Reserved area



 

ISSELNORD S.r.l.

a Fincantieri Company

Share capital € 102.961,00

 

Corporate Officers


Chairman and Chief Executive Officer
Giacomo SARDINA


CEO
Sergio SEMPLICI


Adviser
Paolo FRINO


Adviser
Sabrina SANGUINETI


Adviser
Mariangela GENOVESE


Headquarters


Via Trieste, 4
19020 - Follo - SP
Italia
Phone: +39 0187 941414
Fax: +39 0187 941420
Email: info@isselnord.it

 

Presentation

 

ISSELNORD, a Fincantieri company, active in the market for more than 30 years, is specialized in providing a wide range of logistic engineering and product support services for companies involved in both civil and defence sectors.

 

ISSELNORD is specialized in the analysis of Integrated Logistic Support (ILS), summarized in the collection, analysis and processing of all the information relative to the life cycle of any complex system, in order to increase the predictability of the deterioration times of each individual component and thereby optimize maintenance and replacement procedures to ensure maximum safety and efficiency.

 

ISSELNORD's Information Technology department develops and produces powerful management software and multimedia solutions, using the most advanced technologies available on the market. Our flagship product, SIMPLICIO NXT, can integrate the ASD/AIA S-Series and the ADL SCORM specifications in a unique common source database, and it is already widely deployed in a number of national and international projects covering military and civil sectors.

 

ISSELNORD’s translation department can rely on a worldwide network of over 1000 qualified translators, reviewers and DTP experts, as well as a suite of innovative translation management software, such as CAT tools and translation memory/terminology applications.

 

ISSELNORD is located in Follo, La Spezia (Italy), with premises covering a 2500 m² area.

 

ISSELNORD currently has more than 130 employees, 60% of which are graduates. Our staff guarantees professional and high quality services.

 

Certifications

 

UNI EN ISO 9001:2015
UNI PrEN 9100:2016 / AS9100D
EN ISO 17100:2017
UNI 10574:2007

 

 

Activities and Products

 

Integrated Logistic Support Engineering (ILS)

  

  • Interactive Electronic Technical Publications (IETP) at S1000D, ATA, MIL standards
  • Logistic Support Analysis (LSA) and LSA Records at S3000L and MIL-STD-1388-2B standards
  • Reliability, Availability, Maintainability and Testability Analysis (RAM-T)
  • Hazard and Safety Analysis
  • Failure Modes Analysis (FMEA, FMECA)
  • Life Cycle Cost Analysis Models (LCC)
  • Level of Repair Analysis (LORA)
  • Reliability Centered Maintenance (RCM)
  • Detailed maintenance concepts
  • Computerized Maintenance Management Systems (CMMS)
  • Logistical calculation of spare parts, support tools and test equipment
  • Initial Provisioning Lists at S2000M standard
  • Illustrated Parts Catalogues (IPC)
  • NATO codification activity both for Italian and foreign material production
  • Training Needs Analysis and training plans
  • SCORM compliant Computer Based and Web Based Training Systems (CBT, WBT) for operators and maintenance personnel
  • Technical and commercial support for international tender participation

 

Technical Publications, Military Sector

 

  • Aviation systems and equipment for military aircrafts and helicopters
  • Naval systems and equipment for warships and submarines
  • Naval and land-based weapon systems: small, medium and large calibre naval gun mounts, missile systems, battle tanks

 

Technical Publications, Civil Sector

 

  • Industrial plant systems and equipment
  • Power plants
  • Rail systems and equipment
  • Naval systems and equipment
  • Electronic systems and equipment

 

SIMPLICIO NXT, the Integrated Authoring System

 

  • S1000D XML Interactive Electronic Technical Publications (IETP)
  • S1000D Technical Publications Management
  • S1000D Projects Tailoring Capability
  • S1000D Data Modules Authoring and Management Aids
  • S1000D Data Modules Preview (HTML, PDF)
  • S1000D Publication Projects Authoring and Management Aids
  • S1000D Publication Projects Delivery (HTML, PDF)
  • S1000D Comments Management
  • Multimedia Management (ICN)
  • Delivery Management (DMRL, DDN)
  • Support for multiple S1000D versions

 

SCORM Computer Based and Web Based Training Content (CBT, WBT)

 

  • SCORM Training Documentation Management
  • Integrated Learning Objects Authoring Tool
  • Drag & Drop from S1000D Data Modules to SCORM Learning Objects
  • Extra Data Integration (3D models, pictures, video, audio, etc.)
  • Learning Objects Preview (HTML, Flash)
  • SCORM Training Courses Management
  • SCORM Training Courses Packaging (HTML, Flash)

 

S2000M Provisioning

  

  • S2000M Initial Provisioning List (IPL) Management
  • Service and Location Data definition (sequence number, part number, quantity, breakdown indent level, SMR data, etc.)
  • Inherent Part Data definition (size, weight, shelf life, PHS&T data, market price, purchasing lead time, etc.)
  • Hazard and Safety Data definition
  • NATO codification and nomenclature
  • Exchange S2000M Provisioning Data by means of standard Electronic Data Interchange Messages (EDI AMS)
  • S1000D Content Integration: automatic S1000D Illustrated Parts (IPD/IPC) Data Modules generation
  • Support for multiple S2000M versions

 

S3000L and MIL-STD-1388-2B Logistic Support Analysis (LSA) and LSA Records

 

 

  • S3000L LSA Data Management
  • Physical and Functional System Breakdown Structure definition
  • Parts definition, with the option to read part attributes directly from the S2000M Provisioning module
  • Ability to choose any Breakdown Element as LSA Candidate Item, and to link it to one or more parts
  • Failure Modes definition from FMEA/FMECA
  • Special Events and Damage definition
  • Support Tools and Consumables definition
  • Personnel Management, Trades and Skill Levels definition
  • Definition of Maintenance Tasks and Subtasks
  • S1000D Content Integration: automatic S1000D Data Modules generation from the breakdown structure and the related tasks
  • MIL-STD-1388-2B LSAR Support

 

Customized Content for the IETP Production

  

  • Business Rules Exchange Data Modules (BREX) tailored for any type of product, in accordance with the relevant Guidance Document
  • Applicability Data Modules (ACT, CCT, PCT), in accordance with the requirements and customizations defined in the Business Rules
  • HTML Style Sheets, used to view Data Modules and technical publications though IETP viewers, and to preview Data Modules during editing and revision activities
  • PDF Style Sheets, used to print single Data Modules or complete technical publications according to publishing rules of applicable style guides

 

S1000D IETP and SCORM Visualization Systems

 

 

  • Web Portal and IETP Browser, designed to view, search, navigate and print Data Modules and entire publications from the CSDB and the source XML files
  • XML Fly View, a stand-alone IETP browser tailored for mobile platforms (Android, iOS)
  • SCORM Player, a stand-alone application for the visualization of packaged SCORM training courses

 

CAD Services

  

  • 2D and 3D models
  • Exploded drawings
  • Functional diagrams
  • Service diagrams

 

Multimedia Applications

 

  • 2D and 3D animations on equipment assembly and disassembly procedures, graphic illustrations, flow animations, etc.
  • Virtual reality animations
  • Application of Virtual Reality Aided Design (VRAD) technologies
  • Familiarisation systems

 

Desktop Publishing (DTP)

 

  • Publication composition in any standard and format (standard word processing, SGML, XML)
  • Format and style conversion with customized tools, from MS Word, Frame Maker, S1000D SGML to S1000D XML

 

Language Services

 

  • Translation of operating and maintenance manuals, spare parts catalogues, contracts, marketing and advertising documentation, legal translations, authenticated expert reports, websites
  • Localisation of documents and publications
  • Translation Memory with company-specific terminology
  • Controlled Terminology
  • Desktop Publishing in any format: standard word processing, SGML, XML
  • Interpreting services: simultaneous, consecutive, negotiation, chuchotage, phone interpreting
  • Transcription
  • Training courses for translators and for interpreters

 

 

Attachments

Sector of activities

FIXED AND FIELD FACILITIES, LOGISTIC AND TRAINING SERVICES
LOGISTIC SUPPORT
interactive electronic technical publications and handling of classified and unclassified data
preparation of courses for users and maintenance workers
preparation of technical publications
integrated maintenance systems
aircraft logistic support
logistic support for naval units
engines logistic support
OTHER
INTERPRETING AND TECHNICAL TRANSLATIONS IN THE AERONAUTICAL/SHIPPING/LAND FIELD